Vigne d’Été fait partie de la collection « Vigne », qui décline la variation du même point sur différents projets. Vigne d'Eté en est le premier projet.

Ce t-shirt est tout en douceur, le fil (mélange de coton et lin), les couleurs estivales et les torsades fines, légères et délicates des vignes viennent décorer l’empiècement.

 


Summer Vine is part of the “Vine” collection, which declines variation of the same stitch on different projects. Summer Vine is the first publication of the collection.

This t-shirt is very soft, the yarn (cotton and linen blend), the summer colors and the fine, light and delicate cables of the vines nicely accentuate the yoke.

 

Vigne d’été se tricote en rond du haut vers le bas, il est prévu avec une aisance d’environs 5cm (2’’) Pour une version plus proche du corps tu peux tricoter la taille inférieure ou des altérations sont proposées (le métrage proposé ne tient pas compte de ces modifications). 
Chaque taille a son propre diagramme pour l'empiècement.

 

Summer Vine is worked top down in the round with a slight positive ease of 2” (5cm, approx.). For a more figure-hugging version you can work a smaller size or alteration are offered (they are not part of the yardage estimation). 
The Summer Vines are worked head to tail to create a nice effect and an interesting knit. Each size has its own chart and written instruction.


Tailles / Sizes
Pour les tailles de buste / To fit bust sizes:
2XS; XS; S; M; L; XL (2XL; 3XL; 4XL; 5XL; 6XL; 7XL) / 30; 32; 34; 36; 38; 40 (42; 44; 46; 48; 50; 52; 54)

Tailles de buste finies / Finished bust sizes:
71; 78; 81; 85; 89; 96 (100; 104; 107; 111; 115; 122)cm / 30; 32¾; 34; 35¾; 37½; 40½ (42; 43¾; 45; 46¾; 48½; 51¼")

 

Fil
Phildar Phil Rustique (65% coton, 25% viscose, 10% lin) - 50gr / 107m (117yds).
Pour la taille M en Lilas et Pollen, j’ai utilisé 267gr / 571m (624yds).

 

Phildar – Phil Rustique (65% cotton, 25% viscosa, 10% linen) - 50gr / 117yds (107m).
For the size M in Lilac and Pollen, I used 267gr / 624yds (571m).

 

Métrage / Yardage


Métrage total / Total yardage (+10%):

489; 584; 590; 629; 690; 755 (822; 879; 905; 983; 1042; 1055)m ou [538; 643; 649; 691; 759; 831 (904; 966; 996; 1082; 1146; 1161)yds].

C1 Lilas / Lilac, (+10%) : 278; 318; 318; 333; 385; 409 (427; 500; 516; 538; 597; 595)m ou [306; 349; 350; 367; 424; 450 (470; 550; 567; 592; 657; 655)yds].

 

C2, Pollen (+10%): 211; 267; 272; 295; 305; 346 (395; 378; 390; 445; 445; 460)m ou [232; 293; 299; 325; 335; 381 (434; 416; 429; 490; 489; 506)yds].

 

Soit 3; 3; 3; 4; 4; 4 (4; 5; 5; 5*; 6; 6) pelotes de C1 (Lilas) et 2; 3; 3; 3; 3; 4 (4; 4; 4; 5; 5; 5) pelotes de C2 (Pollen).

Which is 3; 3; 3; 4; 4; 4 (4; 5; 5; 5*; 6; 6) balls of C1 (Lilac) and 2; 3; 3; 3; 3; 4 (4; 4; 4; 5; 5; 5) balls of C2 (Pollen).
*Sans extrapolation, tu as besoin de 488m (534yds) en C1.

Les métrages proposé sont une estimation augmentée de 10%, ils peuvent changer en fonction de la laine, des aiguilles et de la tension de tout un chacun. Assures-toi d'avoir suffisamment de fil.

 

*Without the extrapolation, you need 534yds (488m) in C1.

Yardage are estimated and increased by 10%, they can change according to the yarn, the needles and the tension. Make sure you have enough yarn.

 

Échantillon / Gauge
19m / 28 tours = 10 cm en jersey endroit en rond et bloqué avec aiguilles de 4mm.
Assures-toi d'être le plus proche possible de l'échantillon pour un top aux bonnes dimensions.


19 sts & 28 rounds = 4”; 10cm in blocked stockinette stitch in the round.
Please make sure your gauge meets the requirements to ensure a good fit and yardage of your top. 

 

Vigne D'Eté / Summer Vine

6,00 €Prix
  • Le patron est disponible en téléchargement et en format pdf.

    Le lien est actif pendant 30j.

    Les patrons étant aussi disponible sur Ravelry, un code de téléchargement peut être fournit sur demande.